Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 49: Rāvaṇa Kidnaps Sītā
Text 3.49.37
सा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता।
वनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शायतलोचना॥
sā tadā karuṇā vāco vilapantī suduḥkhitā
vanaspati-gataṁ gṛdhraṁ dadarśāyata-locanā
sā = she; tadā = at that time; karuṇāḥ = of dejection; vācaḥ = words; vilapantī = while lamenting with; suduḥkhitā = was in great distress; vanaspati-gatam = on a tree; gṛdhram = the vulture Jaṭāyu; dadarśa = she saw; āyata-locanā = and her eyes became wide in delight.
While lamenting with words of dejection, she was in great distress. At that time, she saw the vulture Jaṭāyu on a tree and her eyes became wide in delight.