Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 51: Jaṭāyu Fights with Rāvaṇa
Text 3.51.7
तस्य तीक्ष्णनखाभ्यां तु चरणाभ्यां महाबलः।
चकार बहुधा गात्रे व्रणान्पतगसत्तमः॥
tasya tīkṣṇa-nakhābhyāṁ tu caraṇābhyāṁ mahā-balaḥ
cakāra bahudhā gātre vraṇān pataga-sattamaḥ
tasya = of Rāvaṇa; tīkṣṇa-nakhābhyām = that had sharp talons; tu = in return; caraṇābhyām = with his feet; mahā-balaḥ = the mighty; cakāra = inflicted; bahudhā = many; gātre = on the body; vraṇān = wounds; pataga-sattamaḥ = the foremost of birds.
In return, the foremost of birds, the greatly powerful [Jaṭāyu], inflicted many wounds on the body of Rāvaṇa with his feet that had sharp talons.