Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 51: Jaṭāyu Fights with Rāvaṇa
Text 3.51.13
शरैरावारितस्तस्य संयुगे पतगेश्वरः।
कुलायमुपसंप्राप्तः पक्षीव प्रबभौ तदा॥
śarair āvāritas tasya saṁyuge patageśvaraḥ
kulāyam upasaṁprāptaḥ pakṣīva prababhau tadā
śaraiḥ = by arrows; āvāritaḥ = enclosed; tasya = his; saṁyuge = in that battle; pataga-īśvaraḥ = the king of birds; kulāyam = shelter in a nest; upasaṁprāptaḥ = that had found; pakṣī = a bird; iva = like; prababhau tadā = looked.
Enclosed by his arrows in that battle, the king of birds looked like a bird that had found shelter in a nest.