Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 54: Rāvaṇa Brings Sītā to Laṅkā
Text 3.54.10
अन्तरिक्षगता वाचः ससृजुश्चारणास्तदा।
एतदन्तो दशग्रीव इति सिद्धास्तदाब्रुवन्॥
antarikṣa-gatā vācaḥ sasṛjuś cāraṇās tadā
etad-anto daśagrīva iti siddhās tadābruvan
antarikṣa-gatāḥ = in the sky; vācaḥ = these words; sasṛjuḥ = uttered; cāraṇāḥ = the cāraṇas; tadā = then; etat-antaḥ = will end because of this; daśagrīvaḥ = Daśagrīva; iti = so; siddhāḥ = and the siddhas; tadā abruvan = [also] said.
The cāraṇas in the sky then uttered these words, “Daśagrīva will end because of this” and the siddhas [also] said so.