Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 55: Rāvaṇa Flatters Sītā
Text 3.55.25
त्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने।
विक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम्॥
trayāṇām api lokānāṁ na taṁ paśyāmi śobhane
vikrameṇa nayed yas tvāṁ mad-bāhu-paripālitām
trayāṇām = in the three; api = even; lokānām = worlds; na = not; tam = anyone; paśyāmi = I do see; śobhane = beautiful lady; vikrameṇa = boldly; nayet = can take [away]; yaḥ = who; tvām = you; mat-bāhu-paripālitām = while you are protected by my arms.
Beautiful lady, I do not see anyone, even in the three worlds, who can boldly take you [away] while you are protected by my arms.