Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 55: Rāvaṇa Flatters Sītā
Text 3.55.27
अभिषेकोदक-क्लिन्ना तुष्टा च रमयस्व माम्॥
abhiṣekodaka-klinnā tuṣṭā ca ramayasva mām
abhiṣeka-udaka-klinnā = drench yourself in the water of coronation; tuṣṭā = be happy; ca = and; ramayasva = make happy; mām = me.
Drench yourself in the water of coronation. Be happy and make me happy!
“Drench yourself in the water of coronation” means “Drench yourself in the water of coronation [when you are coronated as my] chief queen.”