Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 55: Rāvaṇa Flatters Sītā
Text 3.55.36
एतौ पादौ महास्निग्धौ शिरोभिः परिपीडितौ।
प्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मि ते॥
etau pādau mahā-snigdhau śirobhiḥ paripīḍitau
prasādaṁ kuru me kṣipraṁ vaśyo dāso ’ham asmi te
etau = to [the soles of] these; pādau = feet of yours; mahā-snigdhau = very soft; śirobhiḥ = my heads; paripīḍitau = I press; prasādam kuru = favor; me = me; kṣipram = quickly; vaśyaḥ = and I am under your control; dāsaḥ = servant; aham = I; asmi = am; te = your.
I press my heads to [the soles of] these very soft feet of yours. Quickly favor me. I am your servant and I am under your control.