Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 57: Śrī Rāma Meets Lakṣmaṇa
Text 3.57.16
ततोऽविदूरे रामेण समीयाय स लक्ष्मणः।
विषण्णः सुविषण्णेन दुःखितो दुःखभागिना॥
tato ’vidūre rāmeṇa samīyāya sa lakṣmaṇaḥ
viṣaṇṇaḥ suviṣaṇṇena duḥkhito duḥkha-bhāginā
tataḥ = after seeing [each other]; avidūre = near; rāmeṇa = Rāma; samīyāya = came; saḥ lakṣmaṇaḥ = Lakṣmaṇa; viṣaṇṇaḥ = who was dejected; suviṣaṇṇena = who was very dejected; duḥkhitaḥ = and distressed; duḥkha-bhāginā = and distressed.
After seeing [each other], Lakṣmaṇa who was dejected and distressed came near Rāma who was very dejected and distressed.