Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 65: Lakṣmaṇa Consoles Rāmacandra
Text 3.65.14
देवगन्धर्वलोकांश्च विचेष्यामः समाहिताः।
यावन्नाधिगमिष्यामस्तव भार्यापहारिणम्॥
deva-gandharva-lokāṁś ca viceṣyāmaḥ samāhitāḥ
yāvan nādhigamiṣyāmas tava bhāryāpahāriṇam
deva-gandharva-lokān ca = the worlds of the devas and gandharvas; viceṣyāmaḥ = We will search through; samāhitāḥ = attentively; yāvat = as long as; na adhigamiṣyāmaḥ = We don’t find; tava = Your; bhāryā-apahāriṇam = wife’s abductor.
We will attentively search through the worlds of the devas and gandharvas as long as We don’t find Your wife’s abductor.