Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 67: Rāma Meets Jaṭāyu
Text 3.67.29
इत्येवमुक्त्वा बहुशो राघवः सहलक्ष्मणः।
जटायुषं च पस्पर्श पितृस्नेहं विदर्शयन्॥
ity evam uktvā bahuśo rāghavaḥ saha-lakṣmaṇaḥ
jaṭāyuṣaṁ ca pasparśa pitṛ-snehaṁ vidarśayan
iti evam = in this manner; uktvā = having spoken; bahuśaḥ = a lot; rāghavaḥ = Rāghava; saha-lakṣmaṇaḥ = and Lakṣmaṇa; jaṭāyuṣam ca = Jaṭāyu; pasparśa = touched; pitṛ-sneham = Their affection [to him] as if he were Their father; vidarśayan = while exhibiting.
Having spoken a lot in this manner, Rāghava and Lakṣmaṇa touched Jaṭāyu while exhibiting Their affection [to him] as if he were Their father.