Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 68: Jaṭāyu’s Liberation
Text 3.68.15
असम्मूढस्य गृध्रस्य रामं प्रत्यनुभाषतः।
आस्यात्सुस्राव रुधिरं म्रियमाणस्य सामिषम्॥
asammūḍhasya gṛdhrasya rāmaṁ praty anubhāṣataḥ
āsyāt susrāva rudhiraṁ mriyamāṇasya sāmiṣam
asammūḍhasya = was not [yet] unconscious; gṛdhrasya = the vulture; rāmam = Lord Rāma; prati = to; anubhāṣataḥ = while he replied; āsyāt = from his mouth; susrāva = flowed; rudhiram = blood; mriyamāṇasya = [though] he was about to die; sa-āmiṣam = and flesh.
The vulture was not [yet] unconscious, [though] he was about to die. While he replied to Lord Rāma, blood and flesh flowed from his mouth.