Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 69: Rāma and Lakṣmaṇa Meet Kabandha
Text 3.69.18
कर्णनासे निकृत्ते तु विस्वरं सा विनद्य च।
यथागतं प्रदुद्राव राक्षसी भीमदर्शना॥
karṇa-nāse nikṛtte tu visvaraṁ sā vinadya ca
yathāgataṁ pradudrāva rākṣasī bhīma-darśanā
karṇa-nāse = her ears and nose; nikṛtte tu = when were cut; visvaram = very loudly; sā = the; vinadya = shrieked; ca = and; yathā-āgatam = the way she came; pradudrāva = ran away; rākṣasī = rākṣasī; bhīma-darśanā = of fierce appearance.
When her ears and nose were cut, the rākṣasī of fierce appearance shrieked very loudly and ran away the way she came.