Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 10: Ṛśyaśṛṅga Comes to Romapada’s kingdom
Text 1.10.28
तत्र चानीयमाने तु विप्रे तस्मिन्महात्मनि।
ववर्ष सहसा देवो जगत्प्रह्लादयंस्तदा॥
tatra cānīyamāne tu vipre tasmin mahātmani
vavarṣa sahasā devo jagat prahlādayaṁs tadā
tatra ca = to Aṅga; ānīyamāne tu = as soon as was brought; vipre = a brāhmaṇ; tasmin = that; mahā-ātmani = great souled; vavarṣa = showered rains; sahasā = suddenly; devaḥ = Indra; jagat = the world; prahlādayan = greatly pleasing; tadā = then.
As soon as that great souled brāhmaṇa was brought to Aṅga, Indra suddenly showered rains, greatly pleasing the world then.