dhanadasya = of Kuvera, the treasurer of the demigods; sutaḥ = was the son; śrīmān = the prosperous; vānaraḥ = monkey; gandhamādanaḥ = Gandhamādana; viśvakarmā tu = Viśvakarmā; ajanayat = gave birth; nalam = Nala; nāma = named; mahā-harim = to the great monkey.