samāpta-dīkṣā-niyamaḥ = having fulfilled his vows pertaining to the sacrificial initiation; patnī-gaṇa-samanvitaḥ = with his wives; praviveśa = began to go; purīm = towards the city; rājā = the king; sabhṛtya-bala-vāhanaḥ = servants, armed forces and vehicles.