Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 25: The History of Tāṭakā
Text 1.25.15
सैषा शापकृतामर्षा ताटका क्रोधमूर्छिता।
देशमुत्सादयत्येनमगस्त्यचरितं शुभम्॥
saiṣā śāpa-kṛtāmarṣā tāṭakā krodha-mūrchitā
deśam utsādayaty enam agastya-caritaṁ śubham
sā eṣā = that; śāpa-kṛta-amarṣā = filled with indignation because of the curse; tāṭakā = Tāṭakā; krodha-mūrchitā = became overcome by anger; deśam = place; utsādayati = she destroyed; enam = this; agastya-caritam = where the sage Agastya lived; śubham = this auspicious.
Filled with indignation because of the curse, that Tāṭakā became overcome by anger. She destroyed this auspicious place where the sage Agastya lived.