Canto 1: Bāla-kāṇḍa (Boyhood)Chapter 30: Rāma and Lakṣmaṇa Protect Viśvāmitra’s SacrificeText 1.30.12
Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 30: Rāma and Lakṣmaṇa Protect Viśvāmitra’s Sacrifice
Text 1.30.12
मारीचश्च सुबाहुश्च तयोरनुचराश्च ये।
आगम्य भीमसङ्काशा रुधिरौघमवासृजन्॥
mārīcaś ca subāhuś ca tayor anucarāś ca ye
āgamya bhīma-saṅkāśā rudhiraugham avāsṛjan
mārīcaḥ ca = Mārīca; subāhuḥ ca = Subāhu; tayoḥ anucarāḥ ca ye = and their angerous followers; āgamya = came and; bhīma-saṅkāśāḥ = of frightening appearance; rudhira-ogham = a shower of blood; avāsṛjan = poured.
Mārīca, Subāhu and their followers of frightening appearance came and poured a shower of blood.