tat = that; hi = indeed; yajña-phalam = was the result; tena = of a sacrifice; maithilena = conducted by the king of Mithilā; uttamam dhanuḥ = that excellent bow; yācitam = when the king pleaded for it; nara-śārdūla = O tiger among men; sunābham = it had a beautiful riser; sarva-daivataiḥ = and it was given by all the demigods.