Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 32: The History of Kuśanābha and His Daughters
Text 1.32.13
अथ ताश्चारुसर्वाङ्ग्यो रूपेणाप्रतिमा भुवि।
उद्यानभूमिमागम्य तारा इव घनान्तरे॥
atha tāś cāru-sarvāṅgyo rūpeṇāpratimā bhuvi
udyāna-bhūmim āgamya tārā iva ghanāntare
atha tāḥ = those girls; cāru-sarva-aṅgyaḥ = and every part of their bodies was charming; rūpeṇa apratimā = their beauty was unmatched; bhuvi = on earth; udyāna-bhūmim āgamya = came to the garden; tārāḥ iva ghana-antare = and shone like stars within clouds.
Those girls came to the garden and shone like stars within clouds. Their beauty was unmatched on earth and every part of their bodies was charming.