देवाः सर्षिगणाः सर्वे दैत्यदानवराक्षसाः।
गन्धर्वयक्षप्रवराः सकिन्नरमहोरगाः॥
सर्वाश्चाप्सरसो राम भगीरथरथानुगाम्।
गङ्गामन्वगमन्प्रीताः सर्वे जलचराश्च ये॥
devāḥ sa-rṣi-gaṇāḥ sarve daitya-dānava-rākṣasāḥ
gandharva-yakṣa-pravarāḥ sa-kinnara-mahoragāḥ
sarvāś cāpsaraso rāma bhagīratha-rathānugām
gaṅgām anvagaman prītāḥ sarve jala-carāś ca ye
devāḥ = the devas; sa-ṛṣi-gaṇāḥ = sages; sarve = all; daitya-dānava-rākṣasāḥ = daityas, dānavas, rākṣasas; gandharva-yakṣa-pravarāḥ = the best of the gandharvas and yakṣas; sa-kinnara-mahā-uragāḥ = kinnaras, great snakes; sarvāḥ ca = all; apsarasaḥ = the apsarās; rāma = O Rāma; bhagīratha-ratha-ānugām = who followed the chariot of Bhagīratha; gaṅgām = Gaṅgā; anvagaman = followed; prītāḥ = happily; sarve jala-carāḥ ca ye = and all the aquatics.
O Rāma, all the devas, sages, kinnaras, great snakes, daityas, dānavas, rākṣasas, the best of the gandharvas and yakṣas, all the apsarās and all the aquatics happily followed Gaṅgā who followed the chariot of Bhagīratha.