Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 49: Lord Rāmacandra Delivers Ahalyā
Text 1.49.5
शतक्रतोर्वचः श्रुत्वा देवाः साग्निपुरोगमाः।
पितृदेवानुपेत्याहुः सर्वे सह मरुद्गणैः॥
śatakrator vacaḥ śrutvā devāḥ sāgni-purogamāḥ
pitṛ-devān upetyāhuḥ sarve saha marud-gaṇaiḥ
śatakratoḥ vacaḥ śrutvā = hearing the words of Indra of a thousand sacrifices; devāḥ = the demigods; sa-agni-purogamāḥ = headed by Agni; pitṛ-devān = the pitṛ-devas; upetya = approached and; āhuḥ = spoke as follows; sarve = all; saha marud-gaṇaiḥ = and maruts.
Hearing the words of Indra of a thousand sacrifices, all the demigods and maruts headed by Agni approached the pitṛ-devas and spoke as follows.
These pitṛ-devas are the ones beginning with Kavya-vāhana.