Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 60: Triśaṅku Blessed
Text 1.60.5
अयं कुशिकदायादो मुनिः परमकोपनः।
यदाह वचनं सम्यगेतत्कार्यं न संशयः॥
ayaṁ kuśika-dāyādo muniḥ parama-kopanaḥ
yad āha vacanaṁ samyag etat kāryaṁ na saṁśayaḥ
ayam = this; kuśika-dāyādaḥ = descendant of Kuśika; muniḥ = sage; parama-kopanaḥ = is a very angry; yat āha vacanam samyak etat kāryam = we should fully comply with his words; na saṁśayaḥ = undoubtedly.
This descendant of Kuśika is a very angry sage. Undoubtedly, we should fully comply with his words.