tat dhanuḥ = that bow; devarātaḥ api = Devarāta; śirasā = on his head; gṛhya = taking; pūjayat = worshipped it; bhagnam = has been broken; tat = that; manuja-śreṣṭha = O best of men; tvayā = by You; painākam = of Lord Śiva; uttamam = excellent bow.