Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 9: Kaikeyī Convinced by Mantharā
Text 2.9.2
अद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्।
यौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये॥
adya rāmam itaḥ kṣipraṁ vanaṁ prasthāpayāmy aham
yauvarājye ca bharataṁ kṣipram evābhiṣecaye
adya = today; rāmam = Rāma; itaḥ = from here; kṣipram = quickly; vanam = to the forest; prasthāpayāmi = will banish; aham = I; yauvarājye = as the crown prince; ca = and; bharatam = Bharata; kṣipram eva = immediately; abhiṣecaye = I will coronate.
Today I will quickly banish Rāma from here to the forest. And I will immediately coronate Bharata as the crown prince.