Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 11: Kaikeyī Demands two Boons
Text 2.11.21
तत्प्रतिश्रुत्य धर्मेण न चेद्दास्यसि मे वरम्।
अद्यैव हि प्रहास्यामि जीवितं त्वद्विमानिता॥
tat pratiśrutya dharmeṇa na ced dāsyasi me varam
adyaiva hi prahāsyāmi jīvitaṁ tvad-vimānitā
tat = that; pratiśrutya = having promised; dharmeṇa = in accordance with Vedic dharma; na = not; cet = if; dāsyasi = you do grant; me = my; varam = boons; adya eva hi = right now; prahāsyāmi = I will give up; jīvitam = my life; tvat-vimānitā = having been dishonored by you.
Having promised that, if you do not grant me my boons in accordance with Vedic dharma, I will give up my life right now, having been dishonored by you.1
1 She begins her tantrum with a blackmail.