Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 12: Kaikeyī Reaffirms her Demands
Text 2.12.89
राघवे हि वनं प्राप्ते सर्वलोकस्य धिक्कृतम्।
मृत्युरक्षमणीयं मां नयिष्यति यमक्षयम्॥
rāghave hi vanaṁ prāpte sarva-lokasya dhik-kṛtam
mṛtyur akṣamaṇīyaṁ māṁ nayiṣyati yama-kṣayam
rāghave hi = when Rāghava; vanam = the forest; prāpte = reaches; sarva-lokasya = by anyone; dhik-kṛtam = a condemned person; mṛtyuḥ = death; akṣamaṇīyam = unfit to be forgiven; mām = me; nayiṣyati = will take; yama-kṣayam = to the abode of Yamarāja.
When Rāghava reaches the forest, death will take me, a condemned person unfit to be forgiven by anyone, to the abode of Yamarāja.