Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 13: Kaikeyī Rejects Daśaratha’s Sorrowful Plea
Text 2.13.9
शूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः।
कथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते॥
śūraś ca kṛta-vidyaś ca jita-krodhaḥ kṣamā-paraḥ
kathaṁ kamala-patrākṣo mayā rāmo vivāsyate
śūraḥ ca = He is a hero; kṛta-vidyaḥ ca = He has completed His education; jita-krodhaḥ = He has conquered His anger; kṣamā-paraḥ = and is very forebearing; katham = how; kamala-patra-akṣaḥ = the lotus-eyed; mayā = I; rāmaḥ = Rāma; vivāsyate = can banish.
How can I banish the lotus-eyed Rāma? He is a hero. He has completed His education. He has conquered His anger and is very forbearing.