Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 13: Kaikeyī Rejects Daśaratha’s Sorrowful Plea
Text 2.13.24
मम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च।
प्रियमेतदुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे॥
mama rāmasya lokasya gurūṇāṁ bharatasya ca
priyam etad uru-śroṇi kuru cāru-mukhekṣaṇe
mama = me; rāmasya = Rāma; lokasya = the world; gurūṇām =
our spiritual authorities; bharatasya = Bharata; ca = and; priyam = [for] it pleases; etat = this; uru-śroṇi = O lady with wide hips;
kuru = do; cāru-mukha-īkṣaṇe = charming face and eyes.
O lady with wide hips, charming face and eyes, do this [for] it pleases me, Rāma, the world, our spiritual authorities and Bharata.