Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 14: Daśaratha Grants Kaikeyī her two Boons
Text 2.14.55
स्वयं वसिष्ठो भगवान्ब्राह्मणैः सह तिष्ठति।
क्षिप्रमाज्ञाप्यतां राजन्नाघवस्याभिषेचनम्॥
svayaṁ vasiṣṭho bhagavān brāhmaṇaiḥ saha tiṣṭhati
kṣipram ājñāpyatām rājan rāghavasyābhiṣecanam
svayam = is personally; vasiṣṭhaḥ = Vasiṣṭha; bhagavān = the powerful; brāhmaṇaiḥ = the brāhmaṇas; saha = with; tiṣṭhati = waiting; kṣipram = quickly; ājñāpyatām = issue your orders; rājan = O king; rāghavasya = Rāma’s; abhiṣecanam = for coronation.
The powerful Vasiṣṭha is personally waiting with the brāhmaṇas. O king, quickly issue your orders for Rāma’s coronation.