Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring RāmaText 2.15.15
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring Rāma
Text 2.15.15
न पश्यामश्च राजानमुदितश्च दिवाकरः।
यौवराज्याभिषेकश्च सज्जो रामस्य धीमतः॥
na paśyāmaś ca rājānam uditaś ca divākaraḥ
yauvarājyābhiṣekaś ca sajjo rāmasya dhīmataḥ
na = not; paśyāmaḥ ca = we do see; rājānam = the king [here]; uditaḥ = has [already] risen; ca = and; divākaraḥ = the sun; yauvarājya-abhiṣekaḥ ca = the ceremony to coronate as the crown prince; sajjaḥ = is ready; rāmasya = Rāma; dhīmataḥ = the intelligent.
“We do not see the king [here] and the sun has [already] risen. The ceremony to coronate the intelligent Rāma as the crown prince is ready.”