Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring RāmaText 2.15.16
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring Rāma
Text 2.15.16
इति तेषु ब्रुवाणेषु सार्वभौमान्महीपतीन्।
अब्रवीत्तानिदं सर्वान्सुमत्रो राजसत्कृतः॥
iti teṣu bruvāṇeṣu sārvabhaumān mahī-patīn
abravīt tān idaṁ sarvān sumantro rāja-sat-kṛtaḥ
iti = thus; teṣu = while they; bruvāṇeṣu = were speaking among themselves; sārvabhaumān = great; mahī-patīn = kings; abravīt = told; tān = those; idam = as follows; sarvān = all; sumantraḥ = Sumantra; rāja-sat-kṛtaḥ = who was a respected confidant of the king.
While they were speaking thus among themselves, Sumantra who was a respected confidant of the king told all those great kings as follows.