Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring RāmaText 2.15.24
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring Rāma
Text 2.15.24
गता भगवती रात्रिः कृतं कृत्यमिदं तव।
बुध्यस्व नृपशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम्॥
gatā bhagavatī rātriḥ kṛtaṁ kṛtyam idaṁ tava
budhyasva nṛpa-śārdūla kuru kāryam anantaram
gatā = has passed; bhagavatī = the sacred; rātriḥ = night; kṛtam = has been executed; kṛtyam = that whatever needs to be done; idam = now; tava = by you; budhyasva = please note that; nṛpa-śārdūla = O king; kuru = please do; kāryam anantaram = whatever needs to be done.
The sacred night has passed. O king, please note that whatever needs to be done has been executed. Please do whatever needs to be done by you now.