Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring RāmaText 2.15.31
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 15: Daśaratha Personally Instructs Sumantra to Bring Rāma
Text 2.15.31
स सूतस्तत्र शुश्राव रामाधिकरणाः कथाः।
अभिषेचनसंयुक्ताः सर्वलोकस्य हृष्टवत्॥
sa sūtas tatra śuśrāva rāmādhikaraṇāḥ kathāḥ
abhiṣecana-saṁyuktāḥ sarva-lokasya hṛṣṭavat
saḥ = the; sūtaḥ = charioteer; tatra = there; śuśrāva = heard; rāma-adhikaraṇāḥ = about Rāma; kathāḥ = talking; abhiṣecana-saṁyuktāḥ = and His coronation; sarva-lokasya = everyone; hṛṣṭavat = in happiness.
The charioteer heard everyone there talking about Rāma and His coronation in happiness.