महेन्द्रसद्मप्रतिमं तु वेश्म रामस्य रम्यं मृगपक्षिजुष्टम्।
ददर्श मेरोरिव शृङ्गमुच्चं विभ्राजमानं प्रभया सुमत्रः॥
mahendra-sadma-pratimaṁ tu veśma
rāmasya ramyaṁ mṛga-pakṣi-juṣṭam
dadarśa meror iva śṛṅgam uccaṁ
vibhrājamānaṁ prabhayā sumantraḥ
mahā-indra-sadma-pratimam tu = it was equal to the great Indra’s house; veśma = house; rāmasya = Rāma’s; ramyam = pleasant; mṛga-pakṣi-juṣṭam = it was filled with deer and birds; dadarśa = then saw; meroḥ = of Meru; iva = like; śṛṅgam = peak; uccam = the topmost; vibhrājamānam = it shone; prabhayā = with its effulgence; sumantraḥ = Sumangra.
Sumantra then saw Rāma’s pleasant house. It was equal to the great Indra’s house. It was filled with deer and birds. With its effulgence, it shone like the topmost peak of Meru.
This house was the chief residence of Śrī Rāma.