Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 16: Rāma Passes Through the Grand Road to Meet DaśarathaText 2.16.13
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 16: Rāma Passes Through the Grand Road to Meet Daśaratha
Text 2.16.13
कौसल्या सुप्रजा राम पिता त्वां द्रष्टुमिच्छति।
महिष्या सह कैकेय्या गम्यतां तत्र मा चिरम्॥
kausalyā suprajā rāma pitā tvāṁ draṣṭum icchati
mahiṣyā saha kaikeyyā gamyatāṁ tatra mā ciram
kausalyā = Kausalyā; suprajā = has a good son; rāma = Rāma; pitā = Your father; tvām = You; draṣṭum = to see; icchati = want; mahiṣyā = Queen; saha = and; kaikeyyā = Kaikeyī; gamyatām = please go; tatra = there; mā ciram = immediately.
Rāma, Kausalyā has a good son! Your father and Queen Kaikeyī want to see You. Please go there immediately.