yādṛśī = is similar to; pariṣat = the persons; tatra = in the [king’s] inner quarters; tādṛśaḥ dūtaḥ = the messenger; āgataḥ = who has arrived; dhruvam = certainly; adya eva = today; mām = Me; rājā = the king; yauvarājye = as the crown prince; abhiṣekṣyati = will coronate.