vrīḍā-anvitaḥ = because of his embarrassment; svayam = personally; yat ca = about; nṛpaḥ = the king; tvām = You [all this]; na = not; abhibhāṣate = telling; na etat kiñcit = there is no need to worry; nara-śreṣṭha = O prince; manyuḥ eṣaḥ = Your distress [about him not talking to You]; apanīyatām = set aside.