Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 25: Kausalyā Invokes Auspiciousness for Rāma
Text 2.25.16
महावने विचरतो मुनिवेषस्य धीमतः।
तवादित्याश्च दैत्याश्च भवन्तु सुखदाः सदा॥
mahā-vane vicarato muni-veṣasya dhīmataḥ
tavādityāś ca daityāś ca bhavantu sukhadāḥ sadā
mahā-vane = in the great forest; vicarataḥ = as You wander; muni-veṣasya = dressed as a sage; dhīmataḥ = who are intelligent; tava = on You; ādityāḥ ca = the ādityas; daityāḥ = and daityas; ca = and; bhavantu sukhadāḥ = may bestow happiness; sadā = always.
May the ādityas and daityas always bestow happiness on You, who are intelligent, as You wander in the great forest, dressed as a sage.