Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 25: Kausalyā Invokes Auspiciousness for Rāma
Text 2.25.25.
सर्वलोकप्रभुर्ब्रह्मा भूतभर्ता तथर्षयः।
ये च शेषाः सुरास्ते त्वां रक्षन्तु वनवासिनम्॥
sarva-loka-prabhur brahmā bhūta-bhartā tatha rṣayaḥ
ye ca śeṣāḥ surās te tvāṁ rakṣantu vanavāsinam
sarva-loka-prabhuḥ = who is the master of all worlds; brahmā = Brahmā; bhūta-bhartā = Nārāyaṇa who supports all beings; tatha = as well as; rṣayaḥ = and ṛṣis; ye ca śeṣāḥ = other; surāḥ = devas; te = the; tvām = You; rakṣantu = may protect; vanavāsinam = when You reside in the forest.
May Brahmā who is the master of all worlds, Nārāyaṇa who supports all beings as well as the other devas and ṛṣis protect You when You reside in the forest!