Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 30: Rāma Allows Sītā to Follow Him to the Forest
Text 2.30.46
अनुकूलं तु सा भर्तुर्ज्ञात्वा गमनमात्मनः।
क्षिप्रं प्रमुदिता देवी दातुमेवोपचक्रमे॥
anukūlaṁ tu sā bhartur jñātvā gamanam ātmanaḥ
kṣipraṁ pramuditā devī dātum evopacakrame
anukūlam tu = had agreed; sā1 bhartuḥ = that her husband; jñātvā = having understood; gamanam = departure; ātmanaḥ = to her; kṣipram = and quickly; pramuditā = became very delighted; devī = Sītā-devī; dātum eva = to give [those] in charity; upacakrame = prepared.
Having understood that her husband had agreed to her departure, Sītā-devī became very delighted and quickly prepared to give [those] in charity.
1 Technical note: sā devī.