Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 34: Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā Meet Daśaratha
Text 2.34.15
स सूतो राममादाय लक्ष्मणं मैथिलीं तदा।
जगामाभिमुखस्तूर्णं सकाशं जगतीपतेः॥
sa sūto rāmam ādāya lakṣmaṇaṁ maithilīṁ tadā
jagāmābhimukhas tūrṇaṁ sakāśaṁ jagatī-pateḥ
saḥ = the; sūtaḥ = sūta; rāmam = Rāma; ādāya = bringing; lakṣmaṇam = Lakṣmaṇa; maithilīm = and Maithilī; tadā = then; jagāma abhimukhaḥ = approached; tūrṇam = quickly; sakāśam jagatī-pateḥ = the king.
Bringing Rāma, Lakṣmaṇa and Maithilī, the sūta then quickly approached the king.