evam = thus; bruvati = spoke; kākutsthe = when King Daśaratha, the descendant of Kakutstha; kaikeyyāḥ bhayam āgatam = Kaikeyī  became frightened; mukham ca api = her face; agamat śoṣam = withered; svaraḥ ca api nyarudhyata = and her throat choked.