Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 36: Kaikeyī Forbids the King from Sending Wealth With RāmaText 2.36.11
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 36: Kaikeyī Forbids the King from Sending Wealth With Rāma
Text 2.36.11
सा विषण्णा च सन्त्रस्ता मुखेन परिशुष्यता।
राजानमेवाभिमुखी कैकेयी वाक्यमब्रवीत्॥
sā viṣaṇṇā ca santrastā mukhena pariśuṣyatā
rājānam evābhimukhī kaikeyī vākyam abravīt
sā viṣaṇṇā = dejected; ca = and; santrastā = frightened; mukhena = face; pariśuṣyatā = with a withered; rājānam eva = of the king; abhimukhī = stood in front; kaikeyī = Kaikeyī; vākyam = the following words; abravīt = and spoke
Dejected, frightened and with a withered face, Kaikeyī stood in front of the king and spoke the following words.