tam = him; yānam = in a vehicle; śīghram = quickly; āropya = having placed; sabhāryam = his wife; saparicchadam = and bare necessities; yāvat-jīvam = for as long as he lives; vivāsyaḥ = should be banished; ayam iti = he; svān = his subjects; anvaśāt = ordered; pitā = his father.