Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 37: Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā Wear Clothes of Bark
Text 2.37.6
अथ चीराणि कैकेयी स्वयमाहृत्य राघवम्।
उवाच परिधत्स्वेति जनौघे निरपत्रपा॥
atha cīrāṇi kaikeyī svayam āhṛtya rāghavam
uvāca paridhatsveti janaughe nirapatrapā
atha = then; cīrāṇi = clothes of bark; kaikeyī = Kaikeyī; svayam = personally; āhṛtya = brought and; rāghavam = Rāghava; uvāca = told; paridhatsva iti = put these on; jana-oghe = in the midst of the crowd; nirapatrapā = shameless.
In the midst of the crowd, shameless Kaikeyī then personally brought clothes of bark and told Rāghava, “Put these on.”