Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 40: Rāma Departs from Ayodhyā
Text 2.40.9
गम्यतामर्थलाभाय क्षेमाय विजयाय च।
शत्रुपक्षविनाशाय पुनःसन्दर्शनाय च॥
gamyatām artha-lābhāya kṣemāya vijayāya ca
śatru-pakṣa-vināśāya punaḥ-sandarśanāya ca
gamyatām = go; artha-lābhāya = for the attainment of Your goals; kṣemāya = for [everyone’s] benefit; vijayāya ca = for Your victory; śatru-pakṣa-vināśāya = for the destruction of Your enemies; punaḥ-sandarśanāya = for our reunion; ca = and.
Go for the attainment of Your goals, for [everyone’s] benefit, for Your victory, for the destruction of Your enemies and for our reunion!