Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 40: Rāma Departs from Ayodhyā
Text 2.40.12
रथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः।
क्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि॥
ratham āroha bhadraṁ te rāja-putra mahā-yaśaḥ
kṣipraṁ tvāṁ prāpayiṣyāmi yatra māṁ rāma vakṣyasi
ratham = the chariot; āroha = step on; bhadram = auspiciousness; te = unto You; rāja-putra = Prince; mahā-yaśaḥ = of great fame; kṣipram = quickly; tvām = You; prāpayiṣyāmi = I will lead; yatra = to wherever; mām = me; rāma = Rāma; vakṣyasi = You tell.
Prince Rāma of great fame, auspiciousness unto You. Step on the chariot. I will quickly lead you to wherever You tell me.