Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 42: Daśaratha Goes to Kausalyā’s Residence in Distress
Text 2.42.28
इति ब्रुवन्तं राजानमनयन्द्वारदर्शिनः।
कौसल्याया गृहं तत्र न्यवेश्यत विनीतवत्॥
iti bruvantaṁ rājānam anayan dvāradarśinaḥ
kausalyāyā gṛhaṁ tatra nyaveśyata vinītavat
iti = thus; bruvantam = who spoke; rājānam = king; anayan = took; dvāradarśinaḥ = the gatekeepers; kausalyāyāḥ = Kausalyā’s; gṛham = to home; tatra = there; nyaveśyata = and placed him; vinītavat = the respectable.
The gatekeepers took the respectable king who spoke thus to Kausalyā’s home and placed him there.