Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 42: Daśaratha Goes to Kausalyā’s Residence in Distress
Text 2.42.29
ततस्तस्य प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम्।
अधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः॥
tatas tasya praviṣṭasya kausalyāyā niveśanam
adhiruhyāpi śayanaṁ babhūva lulitaṁ manaḥ
tatas = then; tasya = he; praviṣṭasya = entered; kausalyāyāḥ = Kausalyā’s; niveśanam = house; adhiruhya = after he got on; api = even; śayanam = his bed; babhūva = was; lulitam = agitated; manaḥ = his mind.
He then entered Kausalyā’s house. Even after he got on his bed, his mind was agitated.