Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 44: Sumitrā Consoles Kausalyā
Text 2.44.28
पुत्रस्ते वरदः क्षिप्रमयोध्यां पुनरागतः।
पाणिभ्यां मृदुपीनाभ्यां चरणौ पीडयिष्यति॥
putras te varadaḥ kṣipram ayodhyāṁ punar āgataḥ
pāṇibhyāṁ mṛdu-pīnābhyāṁ caraṇau pīḍayiṣyati
putraḥ = son; te = your; varadaḥ = the giver of benedictions; kṣipram = quickly; ayodhyām = to Ayodhyā; punaḥ āgataḥ = will return and; pāṇibhyām = hands; mṛdu-pīnābhyām = with His soft and thick; caraṇau = your feet; pīḍayiṣyati = press.
Your son, the giver of benedictions, will quickly return to Ayodhyā and press your feet with His soft and thick hands.